柳叶刀是锋利的手术刀，也是犀利的思想之刀。最近，博友讥讽说可将柳叶刀改阉刀，这是不曾想到的。现在回想起来还真有趣。
（一）老田的博文《“结婚证”睡着了》上了sina博闻头条，引来评论无数，其中竟与老徐（徐静蕾）扯上了关系。这一下可闹大了，评论也有些过火。于是，柳叶刀写了篇分析如下：
我认为，老徐（徐静蕾）约老田去白天鹅，可能大家都理解偏了。我仔细进行了分析，理由如下：
（1）老徐说，“如果我约你去白天鹅，你可要记住带个证，街边弄个假的都管用哦”，人家并没有说让老田带结婚证啊？她说了吗？
（2）老田的建议“如果温总理开个博客”最近火遍了中国，在海外都火，老徐是不是想主动接受老田的采访呢？这样的话，“老徐—徐静蕾的BLOG”又可以继续火下去了，继续占据老大的地位就有了保证。
（3）老田不是大记者吗？他有记者证吗？老徐可能担心的是这个。不过老徐还是挺宽容的，如果没有，街边弄个假的都好过没有啊，免得又制造出什么麻烦来。
但仍有“我爱老徐”写道：结婚证啊结婚证，想你想的快发疯；明明恋上徐美人，谁去帮我弄个证？假的也行。
不识时务的“阳光男爵”说：楼上的，你不是想的发疯，是狂的发疯。贴死你！并附了一篇长文《“伟大”的韩寒》，说，“伟大”的韩寒，伟是“伟”哥的“伟”，大是狂妄自“大”的“大”。他的“伟大”就是伟哥吃多了，狂妄自大。
柳叶刀：男爵，你要说话带骚味，小心割了你生殖器。
阳光男爵：说句笑话，你的柳叶刀也太小了点：）敢情柳叶刀是韩寒！那也太逊了！
凡人：为“阳光男爵”悲！“偾”了一大篇，却被人给“骟”掉了鸟。为“柳叶刀”悲！你那一刀太绝，竟让“男爵”变“难嚼”。让他拿不到结婚证，更惨的是，他有那一纸成废纸！你是否太阴毒？！
阳光男爵：本不该借先生宝地，粪士文章，大煞“风景”，确实一时冲动，得罪得罪！男爵不是“难嚼”，量那柳叶刀小小技俩，还伤不了我分毫。 其实我能在这里“泄愤”，实再是大快人心之事，就算一不小心让“柳叶刀”鼠辈骟掉“小鸟”又有何妨？
柳叶刀：男爵态度够谦虚，差点骟了你小鸡。气愤你要贴死他，才拿刀子吓吓你！
阳光男爵：我早说过了的嘛，你的“柳叶刀”太小，我“树大根深”：）
柳叶刀：年轻男人关注大小，中年男人重视长短，年老男人谈论硬软。男爵，你今年二十几？
（二）老薛在《大话英汉翻译》中，将专业名词Penis（男性生殖器），译为： 佩尼。解释说，全世界的人都对如何称呼小弟弟而头痛。因此别称也特别多。英语叫“小公鸡”，汉语叫小弟弟，小鸡巴等等。有的晦涩，有的粗俗，交流起来非常难堪。据说夫妻间最难出口的词汇就是彼此的“档中物”。而我们如果把英文Penis的音译引入，叫做“佩尼”，即文明，又暗含了“配你”的意思，该多好！例如，两口子开玩笑说：“老公啊，这几天你的小佩尼可是有点不机灵了，要好好注意身体啊！”
靴子评论说：读后总感觉有些别扭。文中将penis译为佩尼，看似十分合理。可细想一下，该词的中文专业翻译十分符合解剖学的体系。而且该词在俗语中英文的cock和dick在中文中都有堪称世间绝配的词句，因此大可不必绞尽脑汁再想它词。薛老师的翻译就好像男人内裤附加了一个袋状物的设计，看似合情合理，但实际上纯属多此一举。其他词语多属此类，为此建议薛老师另辟蹊径，不必在此领域花费你宝贵的时间。不过仔细想想，薛老师还是有过人之处。超过常人的人我们可以称其为超人，超人在某种意义上来说不是人。用薛老师自己的话说：“这还叫个人呢？”以上观点纯属个人意见，也有扔靴子的含义，望老师加老兄海涵！最后说句真话：老兄，你真牛X！！！
柳叶刀出现：
靴子靴子我摔你，臭嘴提出傻问题。老薛因P变超人，他不牛B你牛B？
P词一译有深意，不信我来细分析：恋爱时P来陪妮，做爱时P来配妮，分手时P要赔妮。
靴子不服：
柳叶刀儿冒傻气，谁用你来瞎分析。我与薛兄扔靴子，深深敬意藏话里。不懂幽默请闭嘴，柳叶刀儿宫自己。
柳叶刀还击：
俺要说的没道理，你说闭嘴就闭嘴。只提问题算个鸟，弄个答案才服气。
——哪怕是个错的！
你懂幽默你分析,最好弄个新翻译。俺在这里等着你,不然,刀子下去不骟你小鸡就割你B。
——嘻嘻嘻嘻嘻！
附：靴子的俗里俗气：
因此大可不必绞尽脑汁再想它词。薛老师的翻译就好像男人内裤附加了一个袋状物的设计......
建议薛老师另辟蹊径......
超人在某种意义上来说不是人......
老师加老兄......你真牛X！。
