[原文]洞玄子曰：夫天左旋而地右迥，春夏谢而秋冬袭①，男唱而女和，上为而下从，此事物之常理也。若男摇而女不应②，女动而男不从，非直③损于男子，亦乃害于女人。此由阴阳行很④，上下了戾⑧矣，以此合合，彼此不利。故必须男左转而女右迥，男下冲女上接，以此合合，乃谓天平地成矣。凡深浅迟速，捌戾东西⑧理非一途，盖有万绪。若缓冲似鲫鱼之弄钩，若急蹙如群鸟之遇风，进退牵引，上下随迎，左右往还，出入疏密，此乃相持成务，临亨制宜，不可潦柱宫商⑦，以取当时之用。凡初交会之时，男坐女左，女坐男右，乃男箕坐，抱女于怀中，于是勒纤腰，抚玉体，申嫣婉②，叙绸缪⑧，同心同意，乍抱乍勒。两形相搏，两口相焉⑩，男合女下唇，女含男上唇，一时相吮，茹其津液，或缓啮其音，或微咂11其唇，或邀遣抱头，或逼命拈耳，抚上拍下，焉东惬西，千娇既申，百虑竟解，乃令女左手抱男玉茎，男以右手抚女玉门。于是男感阴气，则玉茎扳动，其状也，峭然上耸，若孤今之临迥汉；女感阳气，则丹穴津流，其状也，涓然下逝，若幽泉之吐深谷，此乃阴阳感激使然，非人力之所致也。势至于此，乃可交接；，或12男不感振，女无淫津，皆缘病发于内，疾形于外矣．
[译文]洞玄子说：天向左转地向右转，春去夏来，秋去冬来，四季相代相继，夫唱妇随，这是事物的常理，如果丈夫有性的需要，而妻子没有，或者妻子有而丈夫没有，这样不仅仅伤害到男的，也伤害了女的.阴阳乖行交错，男女交合神气不感，心意不和，这样对两个人都不利.所以必须男的左转女的转，男的下冲，女的上接，互相配合，才能达到美满.深浅快慢，东扒西拉的方法不只一种，而是有很多种.如慢时象鲫鱼拉钩，快时象群鸟遭遇大风，进退牵引，上下迎合，左右旋转，出入快慢，达到相互默契，随机应变，不可拘泥不知变通，要看当时的情形而定.两个人刚接触的时候，男坐女左，女坐男右，男的盘腿而坐，把女的抱在怀中，于是搂着细腰，抚摸玉体，说些甜言蜜语，情意绵绵，两情相悦，搂搂抱抱。互相拥抱，互相亲吻，男的咬着女的下唇，女的咬着男的上唇，互相吸吮，舔其唾液，或发出轻微的声音，或轻咬嘴唇，或抱着头，一会咬耳朵，上下抚摸，吻遍全身，消除一切顾虑，就可以女的抱着男的阴茎，男的抚摸女的阴蒂，于是男的感受到女的阴气，则阴茎勃起，其形状如擎天一柱，峭然耸立，女的感受到男的阳气，则阴道津水直流，其形状如潺潺流水，象清泉从深谷中流出，这是男女受刺激的原因，不是人力所为，到了这个时候，就可以进行交合了。如果男的不感觉到兴奋，女的没有津液，是因为身体有病的外在表现。
