结构式论文摘要的基本写作方法



　　结构式论文摘要包括目的、方法、结果与结论四部分。由于多数国外读者不能

看懂论著全文,所以,英文摘要内容应较中文摘要更全面。具体字数可根据不同期刊

或征文的要求而定，中文摘要一般在200字以内。英文摘要字数为150～400个英文

单词。中英文摘要各项内容基本相同。分述如下:

　　1.目的(Objective)：直接了当地准确说明研究目的或所阐述的问题。如题目

已清楚表明，则摘要中可以不重复。亦可以在摘要开始，简要说明提出问题的背景

。英文常以动词不定式“To+动词原形”开头。常用英文表达方式:To investigat

e...and...;To assese...;To determine whether...;To study...;To examine.

..;To evaluate ... and compare...;To improve...;To describe...;To explo

re....;To clarify;To identify ...;To localize ...等。

　　2.方法(Methods)：对研究的基本设计加以描述。包括诊断标准、分组情况及

随访时间；研究对象的数量及特征，以及对在研究中因副作用或其它原因而撤消的

研究对象数目;观察的主要变量及主要的研究方法；治疗手段包括使用方法及作用

时间等。若为临床研究，需说明是前瞻性随机对比研究或回顾性分析。方法学研究

要说明新的或改进的方法、设备、材料，以及被研究的对象（动物或人）。英文常

需要用完整的被动或主动结构句子，动词用过去时态。常用英文表达方式:A rand

omized, double blind,placebo controlled trial was performed;A case cont

rol study;A prospective clinical study;We retrospectively analyzed...;W

e studied ...等。

　　3.结果(Results)：为摘要的重点部分。提供研究所得出的主要结果，列出重

要数据。指出新方法与经典方法比较而表现出的优缺点，并说明其可信度及准确性

的统计学程度。英文要用完整句子，谓语动词用过去时态，研究所得数据如百分数

、血压等数字采用临床病例书写形式，不必用书面英文表达。常用英文表达方式:

...was (were)...;We found...;There was...等。

　　4.结论(Conclusion)：把研究的主要结论性观点，用一、二句话简明表达，不

必另分段落或设小标题。结论应该有直接依据,避免推测和过于笼统。英文用完整

句子表达，动词时态用一般现在时或现在完成时。最好直接写结论,也可用一些句

型引出结论。常用英文表达方式：...is probably ...;...is ...;Our conclusi

on is that ...;This study shows that...;This study suggests that...;Thi

s study confirms that...;These observations support ...等。



三、结构式论文摘要写作的注意事项



　　1.文辞力求简明易懂，不能含糊及重复。除了已规范化的缩略语(如DNA)外,首

次用缩略语之前须将英文全称列出。

　　2.英文所用时态需与事情发生时间相一致，叙述基本规律时可用现在时。叙述

研究对象、方法和结果时，用过去时。